Книга представляет собой первый опыт создания англо-русского лесотехнического словаря в области основных отраслей лесной промышленности. Источниками для составления словаря послужили специальные толковые словари (а также техническая литература, каталоги и инструкции), изданные в Англии, Америке и Канаде. В случае несовпадения английских и американских терминов даются варианты перевода с обоих языков. Если же на момент составления словаря для каких-то терминов не существовало русского эквивалента, составители истолковывали эти термины посредством фразеологических выражений. Поскольку в сферу лесной промышленности входит ряд смежных промышленных отраслей, словарь охватывает некоторое количество терминов, которыми в этих отраслях оперируют. Это, как правило, термины наиболее распространенные в специальной, лесной технической, литературе. Для удобства пользования словарем в конце его приводится перечень наиболее употребительных сокращений и даны таблицы переводных коэффициентов англо-американских мер в русские.
Издательство: Гослесбумиздат, 1960 г., 416 с.
